I gaze on the moon as I tread the drear wild,
And feel that my mother now thinks of her child,
As she looks on that moon from our own cottage door,
Through the woodbine,
whose fragrance shall cheer me no more.
Home,Home,sweet Home!
There's no place like Home.

每当我漫步荒野凝视明月,
便想起母亲正惦念着她的孩子,
当她从茅舍门口遥望明月时,
穿过冬忍树丛,
浓郁树香再也不能安慰我的心灵.
家啊,家,甜蜜的家.
没有地方比得上家.